Поздравления с днем жемчужной свадьбы на татарском языке

16.04.2017

Бер гол чэчэклэре шикелле!

Тормыш голен

Сул я гында кияу

Чит-ятларга т?р?з ачмагыз,

А на самом деле сложно.

Утырасын табын турендэ

Котлы булсын яшьлек тантанасы,

К?т?ренке булсын к??елегез.

Кушылмас ?ичбер й?р?к.

Пусть ярко солнце мира светит,

С?ю ?ыры булып!

Сый-х?рм?т тулып торсын.

Еллар узсын б?хетт?,

За любовь и за влюбленных,

Бер -берегез очен тормышта да

Заман кораллары читл?п ?тсен,

М?х?мм?дер-р?с?л?л-ла?!

Сезне? ?ст?лд? ??рвакыт

Семья, согретая любовью,

Б?генге к?н исегезд? калсын

Кая гына барсагызда, шатлык сезг? юлдаш булсын.

Гел атлагыз ян?ш?.

Гомер буе берг? барыгыз.

Гел бэхетлэр, гел шатлыклар

Гел янэшэ яшэгез.

Давайте жизнь, тепло другим.

Алдыгызда тормыш дингезе.

----------------------------------------------

Кабул булсын изге телэклэр

Берг? ?тсен тормыш юлыгыз.

Булыр авыр минутлар

Типсен бергэ сезнен йорэклэр.

Сез барачак гомер юллары.

Килен бел?н кия?г?.

На морозе пожимаем.

Мангай тирендэн бушаган

----------------------------------------------

Жырлый башлый бугендэн

----------------------------------------------

Алдагы бэхет коннэрен

К?кт? укылмаса никах,

Тел?гем шул: тормыш юлыгызда

Кульмэген дэ килешкэнен

Б?хет к?лл?ренд? й?зегез.

Б?генге к?н исегезд? калсын

Желаем здоровья. Желаем вам счастья.

Чын кунелдэн котлыйм сезне

К?т?ренке булсын к??елегез.

Кадерен бел, ким-хур итмэ

Исендэ тот дустым, - (исеме)

Котлы булсын туегыз!

----------------------------------------------

Бигрэк яратасын бугай

Саф телэклэр булып тугелэ

Конегез матур булсын

Матур кызлар, батыр уллар ?ссен,

Булып торсын кесэгез

Бар доньяны голгэ, нурга кумде.

Чын кунелдэн телим сезгэ

Матур кызлар, батыр уллар ?ссен,

----------------------------------------------

Алтын туйга ?итсенн?р.

----------------------------------------------

Шатлыкта, м?х?бб?тт?,

Яш?гез й?зг?ч?.

Кияу булдын тугелме?

Сине туган конен белэн

Узгэрде йорюлэре

Отныне вы – муж и жена.

И пуст вас минуют любые напасти,

Булыгыз сез алтын генэ

Кояш кебек т?п-т?г?р?к булсын

С?ю ?ыры булып!

Бэхетнен ин олысы.

Ак фатанны салып иннэренгэ

Ч?керд?шеп яши-яши,

Тормышыгызда чэчэк атсын

Гел ян?ш? яш?гез.

Ойнен яме, ашнын тэме,

***

Узгэрде келулэрен

Бер-берегезг? тер?к булыгыз.

Любви великой вашей гимн!!!

Табынга ?ыр куй, ?йд?.

Источник

То рады все вокруг вдвойне:

Г?рл?п торсын тормыш юлыгыз.

Никахтан со? егет ??м кыз

??ркем тормыш юлыгызны

Жизнь с каждым днем — светлей и краше!

Тасма телл?р бел?н сезг?

Тэбрик итэбез чын кунелдэн

Тулып торсын б?хет чишм?се,

Кадерлэ син аны гомергэ

Йозлэрегез буген колэч сезнен.

Тормыш диг?н олы юлдаш

Б?хетегез – гомер юлдашы.

Булмасыннар киртэлэр

Ничек тели белергэ

Олыларага ихтирамлы

Устерегез уллар-кызлар

Кия? ??м к?л?ш!

Пусть пламя не гаснет в крови.

Тату гаиля тыныч тормыш

Эйтэсе килгэн сузлэр.

Гомер буе икесе бер

Б?тен яктан тел?к яусын,

Тигез гомер итсенн?р.

Чагылладыр синенйозендэ

Ч?керд?шеп яши-яши,

Ирен сойгэн хатын кыз.

К?зл?ребез чагыла,

За все то, что вроде просто,

Друг от друга не отвыкнем.

М?х?бб?тне? гомере озын булсын,

Бик бэхетле коннэрен

Сукмактан атласыннар.

Тормыш дилбег?сен ныклы тотып,

Яшь парларга б?хет яусын,

Пожелания молодоженам

----------------------------------------------

Г?рл?п ?тсен тормышыгыз,

Парлы типсен м??ге й?р?гегез,

Бер-берегезне табып кавышкансыз,

Яшь парларга б?хет яусын,

Икегез д? пар килг?нсез

Кайгы-хэсрэт дигэннэре

Барыбыз да сокланабыз сезгэ карап!

Бер-берегезг? булган назлы хисне

?би-бабайлардан калган

***

Пар килг?нсез, сезг? карап сокланабыз,

Сезне? тормыш юлыгыз.

Хэрвакытта шат яшэгез

Бигрэк матур киенгэнсен!

Живите дружно, в добрый час!

Т?бриклибез кавышу к?не бел?н,

----------------------------------------------

Желаем нашим новобрачным,

Э син кияу?

Аерым идегез сез кичэ

Тормышыгызда роза ч?ч?кл?ре кебек

Бер-берсен? м?х?бб?тне

Гаилэ корып тигез тыныч

Йозегендэ нурлар янсын

Хислэр ташый йорэк туреннэн

Сукмактан атласыннар.

Эштэ оста хэм батыр

Борын бабалардан калган

Тел?гебез шул: тормыш юлыгызда

Да будет священна она,

?тсен иде килер к?негез.

Табыгынга жыр куй эйдэ

Л?-илл??е иллял-ла?

С днем свадьбы

Монга хэдэр булган моххэбэтен

??мм?без д? сезне? ?чен шатланабыз.

Ир бел?н хатын була.

Сукмактан атласыннар.

За любовь поднимем тосты,

Гел янэшэ торыгыз!

Котлы булсын туегыз .

Ботен яктан телэк яусын

Б?хет бел?н балкып торсын

Аккош калдырган каурый.

----------------------------------------------

Телэгебез безнен кечкенэ.

Ходай язган барлык гомерен.

Ай! Кояштай елмая

Гомер буе берг? барыгыз.

Никахыгыз котлы булсын,

Бер тамырдан ?ск?н г?лд?й

Ч?ч?кл?р кочагында!

Аяз к?кк? карап ти?л?сен.

Бер-берегезгэ ныклы терэк,

Менэ шушы инде дуслар,

Чтоб дети были возле вас,

----------------------------------------------

Кайгы-х?ср?т к?рми, б?хет бел?н

Ике йорэк, бер ук жырны

Ты поймешь, что утро это

Пар балдаклар балкышыннан

Яш?гез шатлык бел?н.

Тигез гомер итсенн?р.

Всех благ вам в жизни и здоровья,

Бер-берегезг? булган назлы хисне

Бик т? ?и?ел й?решегез,

Бу хэерле сагатькэ

----------------------------------------------

Юллар кебек озын гомер сезг?,

***

***

Матур булсын алгы к?негез,

?ирне каплады ?л?н.

Сез б?ген – и? г?з?л пар

?тсен иде килер к?негез.

Никогда мы не устанем,

Икегезгэ тошэ

Озеп сина чэчэк бэйлэмен;

А наши женятся:

Никах булсын гомерле.

Тау чэчэктэ булсын гомергэ

----------------------------------------------

Матур танда тугангадыр;

----------------------------------------------

Безне? ?чен бик т? кадерле сез,

Чтоб ваш союз был в радость только,

Тигез гомер итсенн?р.

Бер-берсен? м?х?бб?тне

Й?зл?рд? елмаю янсын,

----------------------------------------------

Поздравления на свадьбу,

И на свадьбу поздравления -

Будет вечно, завтра, ныне.

Я?а матур тормыш корыгыз.

Нык саклагыз мохэббэтне

За любовь поднимем слово.

Ерак йорсеннэр сездэн.

Ак ч?ч?кт?й бер д? ши?м?сен.

Иминлект?, муллыкта!

Ак ч?ч?кт?й бер д? ши?м?сен.

Зарыгып коткэн туй конегез килде,

Не ставят в паспорте печать...

Алтын туйга ?итсенн?р.

Алып килсен иртэлэр.

С?ю нуры булып,

Сайлап кия белгэнен

Стая легоньких снежинок,

Чтоб вместе паре молодой

Хэрвакыт шатлык тусын

Г?рл?г?нд?й туегыз.

Авырлыклар юлдаш булмасын

Бэхет коне кош булып сайра,

Киллэчэктэ сезнен очен

Тигез тату торыгыз

Хэрвакыт йозлэрегез

Барыбызны? сезг? тел?ге.

Калсын синен шулай мэнгегэ.

Сезне ихлас тэбриклимен

Пар кугэрченэрдэй горлэшеп

Яшэгез бергэ бергэ

Озын гомер, с?нм?с б?хет бел?н,

Юлларыгыз булсын гел бергэ

Гомер ит?рг? кир?к.

Бер-берсен? м?х?бб?тне

Вак янгырлар аны юмасын.

От того, что близко радость,

Бик т? якын, бик т? кир?кле.

М?х?бб?тне? ике кояшы.

----------------------------------------------

Чит-ятларга т?р?з ачмагыз,

Никах туена

Абау дустым!

Буген сезнен йозегез

----------------------------------------------

Бу ?и?анга с?ю нуры таратып!

----------------------------------------------

Яшь парларга б?хет яусын,

Котлы булсын туегыз.

Унган хэм матур кызлар.

Торыш юлын уз син шатлык белэн

Вам салютуют поздравления -

Ходай б?л?к итеп бир?

Бергэлэп гаилэ кору

Сезнен тормыш кичегез.

Кушылып ?ск?н куш каеннар кебек,

Алтын туйга ?итсенн?р.

***

Поем, красавец и красавица,

Килен белэн кияугэ.

Сейчас все больше люди ленятся -

Тазалыкта-саулыкта,

----------------------------------------------

Никах кануннарын ?т?п

Башлагыз яна тормышны

И? изге к?рк?м йола –

??ркем тормыш юлыгызны

Бер-берегег? тер?к булыгыз.

Шуны алдым исэпкэ

Поскольку в этом суть явления,

З??г?р к?лд? й?зг?н пар аккоштай,

Котлы булсын с?ю хисл?ре.

Легкий пух, что легче пения.,

Язышлардан юктыр узыш,

Минутларын узып барганнын

Желаем вам крепкой семьи.

Тормыш дилбег?сен ныклы тотып,

***

Кузгэ-куз карашып елмаясыз,

Зур у?ышлар бел?н алга илтсен

----------------------------------------------

Чтоб дом всегда был полной чашей,

??р кешег? гомерне.

Мохэббэтнен алтын балдагын.

Жырлы-монлы синен кунелен;

***

Свадебные поздравления на татарском языке на никах, от родителей.

Ак беркэнчек япкан бэхетегез

Без Сезне я?а тормышка аяк басуыгыз бел?н чын к??елд?н т?брик ит?без!

Будет счастье вам сегодня,

М?х?бб?т суынмасын.

Син дэ тынла (имя)

Каршылыйбыз буген синен;

Гомерегез буе саклагыз!

Бэхетле утсен шулай.

***

Матур булсын, алгы к?негез,

Якты нур с?нм?сен й?зд?,

Легче взглядов двух любимых.

Пусть цветет огонь в камине,

Принесет любовь и сладость.

Аяз к?кк? карап ти?л?сен.

Бэхет ул дулкын остендэ

М?х?бб?тне? гомере озын булсын,

Изге м?х?бб?т хисл?рен

Тормыш сукмасында юлдаш булсын

Тормыш булгач - барда була.

Как снежинки, дни нам ныне,

Эллэ кайлардан куренэ

Кайгы-х?ср?т к?рми, б?хет бел?н

Гел ян?ш? атлагыз!

Бергэ-бергэ кинэш итсэн,

Котлы булсын туегыз.

Всегда надежна и крепка.

Сез икегез гел бэргэ

Эш шунда гына пешэ.

Буген инде икегез.

Гомер юлыгызда кабатлансын

Сезнен тормыш кесэгез.

----------------------------------------------

Сина да бар ике суз,

Тьфу! Кузем тошмэсен

Голубей прекрасных стая -

Чтоб путь их в жизни был удачным,

Гомер буе икесе бер

Сезнен тормыш юлыгызда

Муллык белэн тулып торсын

Ни сойлэрге дип тордым да

Бер тамырдай ускэн голдэй

Устерегез батыр уллар

Мэнге бергэ булыгыз

С?ю нуры булып,

Кадерле ________________________________!

Сыйлагыз дусны яратып,

Бар доньяннын шул гузэллеге

----------------------------------------------

Балаларга ихтибарлы булыгыз

?лг?нче сакласыннар.

Сезне? никах к?негезд?

?лг?нче сакласыннар.

Дожить до свадьбы золотой.

Бетм?с куанычлар килсен сезг?,

Яш?гез сез бер-берегезне яратып,

Улыгыз хэм кызыгыз

Просыпаясь на рассвете

----------------------------------------------

Гомерегез буе саклагыз!

Озын гомер, саф м?х?бб?т –

Гел янэшэ яшэгез

Й?зегез кояш кебек к?леп торсын.

Ч?керд?шеп яши-яши,

Яш?? д?рте ?ич т? с?нм?сен

Алар сездэн сунмэсен.

Слово вечное "сегодня".

Бездэн телэк шул сезгэ.

Г?рл?п торсын тормыш юлыгыз.

Шатлык бел?н тулып торсын

Саклый бел безнен кызны.

Теперь вы не просто жених и невеста,

Сузгэ кыска хэм тапкыр.

Бэхет тан булып яктыра,

Дуслык, туганлык хислэре

Якыннарын жыела буген яннарына;

Икегез дэ нинди сойкемле!

Утнын, ул ялкынлысы

Р?хм?тен салсын Алла?.

Гаиля жаваплык

Котлы булсын туегыз!

Богатства, мира и тепла.

Бэхет кочактагы чэчэк,

Бетм?с куанычлар килсен сезг?,

Голубей прекрасных стая,

Иптэш, сердэш булыгыз,

Озын юлда баскан эзен калмасын

Бер-берегезне ныклы яратагыз

----------------------------------------------

Сау-с?лам?т булып кына

Дошманнар сыенмасын.

Айкалмасын, чайкалмасын

Ташып торсын б?хет чил?ге.

Шулай булу телэклере

?лг?нче сакласыннар.

Шатлык белэн балкып торсын

Хэрвакытта бул сабыр

Пусть принесут вам радость дети,

За мечты мы тост поднимем.

Пар балдаклар балкый бэхет юрап,

Х?зр?т никах укыганда

Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз, б?хетле булыгыз!

Алып килдек сезгэ телэклэрне

Гомер эрэм утмэсен.

Елей снежные мы лапы

Матур тормышта тору

Кияугэ гел карап торасын

----------------------------------------------

Будто белый тополиный

Гомер буе икесе бер

Дуслар гел килеп торсын.

Законным мужу и жене!

***

Ныклы гаиля корыгыз

Тигез гомер насыйп булсын,

----------------------------------------------

Вам, молодым, мы скажем просто:

Вакламыйча саклагыз.

Уйларыгыз хэрчак бергэ булсын

***

Алар сездэн тиз узар.

Шатлык белэн тулып торсын

Ике тормак роза кебек

Бэхетле тормыш телим

Бик пар килг?н буегыз.

Кайгы ?иле берд? тим?сен.

Сезне? тормыш кес?гез.

Югалтмагыз мэнге саклагыз сез

Пусть сверкают на ладони,

Я?а матур тормыш корыгыз.

Давыл-янгырга бирешми

Кешел?рне сокландырып торыгыз.

----------------------------------------------

Т?брик ит?м кавышу к?не бел?н,

Табып булмый затлы б?л?кне.

Хэзер Инде гомерге

Светло решили жизнь начать!

Озын гомер, с?нм?с б?хет бел?н,

Шатлык-куанычлар белэн утсен ул;

Онытмагыз, сагать санап тора

Изге тел?к, назлы с?зд?н башка

Котеп алган гомер бэйрэмен;

Запомните эту минуту навеки,

Пусть путь ваш по земле восславится,

Хэзер безнен зур нэселдэ


Поздравления на свадьбу, с днем свадьбы поздравления на татарском языке на
татарские поздравления с днем рождения! поздравления на татарском языке
поздравления с днем поздравление сына с днем свадьбы на на татарском языке на
на татарском языке на с днем свадьбы поздравления на свадьбу на
поздравления на на татарском языке это и поздравления для молодоженов с днем свадьбы,
татарские поздравления, поздравления на татарском языке, сына с днем свадьбы на
на татарском языке, поздравления на свадьбу на татарском языке с днем
поздравления на татарском языке отличное поздравление на день с днем свадьбы
поздравления на татарском языке поздравления +с днем поздравления на свадьбу на
с днем свадьбы с днем жемчужной свадьбы свадьбы поздравления с